macmundi.com

Para transferir um filme em DVD para o iPhone ou iPod, você vai precisar do HandBrake, um excelente conversor de vídeo totalmente gratuito, que pode ser baixado nesse link. Depois de fazer o download e instalar o HandBrake, siga essas orientações:

1- Insira o DVD no drive do computador. Se o reprodutor de DVDs iniciar automaticamente, feche-o.

2- Abra o HandBrake. Uma janela surgirá automaticamente, para que você selecione o caminho até o DVD que você inseriu. Faça isso e clique no botão "Open".

3- Após alguns segundos, o HandBrake lerá as informações do DVD e automaticamente irá sugerir um nome e local para o arquivo de vídeo que será criado. Você pode alterar esse nome ou clicar no botão "Browse" e alterar o local onde ele será criado.

4- No painel lateral (à direita) selecione o preset desejado: iPhone, iPod High-Rez ou iPod Low-Rez, de acordo com o equipamento que você possui.

 5- Se quiser, você pode agora fazer ajustes nas configurações padrões de conversão, mas isso fica a seu critério, e é opcional. Você pode, por exemplo, selecionar apenas um determinado número de capítulos do filme, ou clicar na aba "Audio & Subtitles" para selecionar legendas em Português (se houver).

6- Quando estiver pronto, clique no botão "Start" no topo da janela para começar a conversão. É bom estar ciente que esse processo costuma levar várias horas, por isso talvez seja uma boa idéia deixar o Mac ligado fazendo o trabalho durante a noite.

7- .Quando a conversão acabar, remova o DVD e feche o HandBrake. Abra o iTunes e importe o arquivo de vídeo que você acabou de criar (menu File > Add to Library).

 8- Conecte o iPhone ou iPod ao seu Mac. Ele será detectado pelo iTunes, e seu nome aparecerá na lista de playlists e dispositivos à esquerda. Selecione o filme que você importou na biblioteca do iTunes e arraste-o para o nome do iPhone/iPod, para que ele seja transferido. 

9- Selecione o iPhone/iPod na lista e clique no botão "Sync" para iniciar o processo de sincronização, e aguarde até que o filme seja copiado para  dentro do iPhone/iPod. Pronto! Agora é só assistir o filme na hora que quiser.